Lazy蚊的胡言亂語

最近愛上了聽老歌，找來很多以前的名曲來聽。

以下這一首是我很喜歡的，第一次是聽Big Mama成員李英賢 (이영현)在一個綜藝節目裡面唱的。雖然只有一小段，但已經緊緊抓住了我的心。她的嗓音很適合唱這種悲傷的情歌，是能唱進人心坎裡的聲音！這是2003年的作品，也是這隊女子組合一首很有名氣的歌曲，很多後輩歌手們都曾翻唱。而且後來發現，曲詞是李英賢一手包辦的，不禁好奇是經歷過怎樣的故事，才會讓她寫出如此令人感動的作品？

https://youtu.be/XqWQzZESCYw (CD Version)

https://youtu.be/EVmG-uJiQ94  (Live version)

체념 (死心) - 빅마마 Big Mama

행복했어 너와의 시간들  和你一起的時間我很幸福
아마도 너는 힘들었겠지  大概你很辛苦吧
너의 마음을 몰랐던 건 아니야  我不是不知道你的心
나도 느꼈었지만  我也感覺得到的
널 보내는 게 널 떠나보내는 게 但讓你走 放你離開我這件事
아직은 익숙하지가 않아  我依然無法習慣
그렇게 밖에 할 수 없던 니가 원망스러워  我恨那時候無能為力的你

# 왜 말 안했니  你為什麼不說話
아님 못한거니  還是你無法說出口
조금도 날 생각하지 않았니  你一點也沒有想起過我嗎

좋아한다며  不是說喜歡我嗎
사랑한다며  不是說愛我嗎
이렇게 끝낼거면서 왜 그런말을 했니  為什麼要說那樣的話來分手
 

널 미워해야만 하는 거니  我應該恨你嗎
아니면 내 탓을 해야만 하는 거니  還是全是我的錯
시간을 돌릴수만 있다면  如果時光可以倒流
다시 예전으로 돌아가고 싶은 마음뿐이야  我只希望可以回到以前  #

Repeat #

그래 더 이상 묻지 않을게   好吧 我再不會過問
내곁을 떠나고 싶다면  如果你想離開我
돌아보지 말고 떠나가  就不要回頭離開吧
눈물은 흘리지 않을게  我不會流淚的
괜히 마음만 약해지니깐  因為只會令心變得更脆弱
내게서 멀어진 니 모습이 흐릿하게 보여  你漸漸遠去的身身影愈來愈模糊了
눈물이 나나봐  看來我流淚了

널 많이 그리워할것 같아  我應該會很想念你的
참아야만 하겠지 잊혀질 수 있도록  我要忍住 直到可以忘了你
다시 사랑같은거 하지 않을래  我再也不會愛上別人了
내 마지막 사랑은 돌아선 너에게 주고 싶어서  因為我想把最後的愛留給回到我身邊的你

행복하길 바래  祝你幸福
나보다 좋은 여자 만나기를  希望你能遇上比我好的女生