幾乎所有的老歌,我也是靠聽其他人翻唱才知道的,這首也不例外。

一打開視頻網搜尋,演繹過這首作品的歌手多不勝數,而我第一次聽到的,是少女時代太妍在電台唱的那個版本。後來也有聽過DAVICHI、趙權、BIG MAMA李英賢的版本,當然原唱版也聽過。只能說很多韓國歌手的實力不是一般的好,不管是原唱者還是後輩們都唱出了自己的味道,而且都是很有水準的表演。

我相信只要是曾經暗戀過的人,聽到這首歌都會很感觸。愛一個人是幸福的,但如果這份愛注定沒有結果,就是痛苦的開端。埋在心底的話,不敢也不能對你說,因為怕你會因此避開我,連最後可以接觸你的機會都失去。所以只能卑微地站在你身邊,裝作不在乎,裝作過得很快樂。不知道終點在哪,只知道心裡再無法容下別人,盼望有一天你終會看到我對你的好。

 

https://youtu.be/aUD9mEDn8w4  (原版 CD Version)

https://youtu.be/teyaim0dAkc  (原唱LIVE Verison)

https://youtu.be/e6FjvLMZj_I  (太妍版)

https://youtu.be/fGFF9dGx364  (李英賢版)

https://youtu.be/wXLHpyFCWVE  (趙權版)

https://youtu.be/bp7eqgsewfY  (DAVICHI版)

(其實還有很多很多…)

 

애인있어요(我有愛人) - 이은미 (李恩美)

아직도 넌 혼잔거니  你仍然是一個人嗎
물어보네요 난 그저 웃어요 你這樣問我 我只好一笑而過
사랑하고 있죠 사랑하는 사람 있어요  我當然有愛人  我有一個很愛的人

그대는 내가 안쓰러운 건가봐  你或許覺得我太可憐了吧
좋은 사람있다며   對我說你認識一個很不錯的人
한번 만나보라 말하죠  讓我嘗試跟他交往

# 그댄 모르죠   你不知道吧
내게도 멋진 애인이 있다는 걸  我也有一個很帥的愛人
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠  因為太珍貴所以要藏起來

그 사람 나만 볼 수 있어요  那個人 只有我能看到
내 눈에만 보여요  只會出現在我眼裡
내 입술에 영원히 담아둘거야  我會永遠閉口不提的 
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠  只有偶爾泛起的淚水知道
그 사람 그대라는 걸  那個人就是你 #

나는 그 사람 갖고 싶지 않아요 我不想擁有那個人
욕심내지 않아요  我不貪心
그냥 사랑하고 싶어요  只想愛著他

Repeat #

알겠죠 나 혼자 아닌걸요  知道嗎  我並不孤單
안쓰러워 말아요  請不要可憐我
언젠간 그 사람 소개할께요  總有一天我會跟你介紹那個人的
이렇게 차오르는 눈물이 말하나요  這樣泛起的淚水說明了嗎
그 사람 그대라는 걸  那個人就是你

文章標籤
創作者介紹

Lazy蚊的胡言亂語

lovemyfeelings 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()