Lazy蚊的胡言亂語

Source: vlending

듣고 있니 (聽得見嗎) - 황치열 (黃致列)

<복수가 돌아왔다 (福秀回來了)> OST Part 3

詞：한준 / 박세준  Han-Jun / Pak Se-jun
曲：한길 / 박세준  Han-Gil / Pak Se-jun
編：한길  Han-Gil

셀 수도 없이 널 생각해  想你無數次
그리운 마음 마저도 잊혀질 만큼  就連思念的心也快忘記了
시린 바람이 날 스치면  當涼風擦過我身邊
쓰라린 아픔에 다시 너를 떠올려  又會痛苦地想起你
지나간 기억에 매달려봐도  即使纏著過去的記憶
멀어진 너를 가슴에 품을 수 없다는 걸  也無法擁抱遠去的你
또 한번 깨달아  我再一次醒悟

듣고 있니 쏟아지는 눈물을  聽得見嗎  我流下的眼淚  
듣고 있니 버텨 낼 수 없는 내 맘  聽得見嗎  我堅持不下去的心
또 다시 하루를 견뎌내보려  想再堅持多一天
매일 사랑이 울어  愛情每天在哭
같은 하늘 아래 네가 있다면  如果你在同一片天空下
지금 듣고 있니  現在你聽得見嗎

가슴에 맺혀진 작은 한숨이  凝結在心內的小小嘆息
어느새 흘러  不知不覺間流逝了
참았던 슬픔에 쏟아내려  在曾經忍受的痛苦中傾瀉而下  
한없이 소리쳐  無止境地吶喊

듣고 있니 쏟아지는 눈물을  聽得見嗎  我流下的眼淚
듣고 있니 버텨 낼 수 없는 내 맘  聽得見嗎  我堅持不下去的心
또 다시 하루를 견뎌내보려  想再堅持多一天
매일 사랑이 울어  愛情每天在哭
같은 하늘 아래 네가 있다면  如果你在同一片天空下
지금 듣고 있니  現在你聽得見嗎

죽을 만큼 힘들어 너를 놓으려 해도  痛苦得要命  即使想要放下你
맘은 아직 그게 안 되나 봐  看來我的心還未能做到

듣고 있니 너를 향한 그리움  聽得見嗎  我對你的思念
듣고 있니 눈물에 가득 찬 내 사랑  聽得見嗎  我滿載眼淚的愛
이렇게 라도 너를 떠올려  即使如此仍想念你
사랑 할 수 있다면  如果可以愛你  
아픈 눈물 모두 행복해할게  我會把痛苦的眼淚都變成幸福
내 맘 듣고 있니 你能聽見我的心嗎